Skip Navigation LinksVDE Institut Partner

Erfahrungsaustausch im Rahmen des ProdSG - Festlegung EK1 

 
ThemaFilterStichworteFilter
04 - EK1_AG1_Bases for GS-mark testsMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
01.01.2019
Bases for GS-mark tests of IT Equipment in
Combination with Visual Display Units
AG1 des EK1
03 - EK1_AG1_Grundlagen für die GS-PrüfungMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
01.01.2019
Grundlagen für die GS-Prüfung von IT-Geräten
in Verbindung mit Bildschirmgeräten
AG1 des EK1
678-18Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
07.11.2018
Zurückziehung EK1 555-13 - Widerspruch Beschluss EK1 555-13 zu EN 60335-1/A11:2012

Withdrawal EK1 555-13 - Opposition Decision EK1 555-13 to EN 60335-1/A11:2012
EN 60335-1:2002, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-XX, DIN EN 60335-1 Ber2:2014
Umlauf- papiere zu 678-18
679-18Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.11.2018
Anforderungen an ortsveränderliche Sprudelbäder und Swimmingpools inkl. Definitionen und Anforderungen an den PRCD
Deutscher konsolidierter Fassung von EK1 674-18 & EK1 624-16 rev. 2 for reference only. Status: 2018-08-10
Hinweis: Änderungen zu EK1-674-18 sind in blauer Farbe markiert.

Dieser Beschluss ersetzt EK1 674-18 und EK1 624-16 rev. 2.

Requirements for portable spas and swimming pools incl. Definitions and Requirements to PRCD
English consolidated text of EK1-674-18 & EK1-624-16 rev.02 for reference only. Status: 2018-08-10
Note: the changes from EK1-741-18 are marked in blue colour.

This decision replaces EK1 674-18 and EK1 624-16 rev. 2
EN 60335-1:2002 und Änderungen, EN 60335-2-60: 2003 und Änderungen, EK1 624-16 Rev.2, Ergänzung zu §25.1, DIN VDE 0661-10:2004-06 + A2:2011-01, DIN EN 61008-2-1:1999-12
Umlauf- papiere zu 679-18
673-18Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C09.08.2018
Lampe mit Kinder ansprechender Umhüllung
Lamp with child appealing envelope
EN 62560 alle Ausgaben, EN 60598 Serie alle Ausgaben LVD-ADCO ATLAS to uniformly discriminate between portable luminaries for children and adults (rev.3) March 18, 2008
Umlauf- papiere zu 673-18
671-18Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C19.07.2018
Lichterkettenleitung
Lighting chain cord
DIN EN 60598-2-20:2015, Rundschreiben / Circular Letter 521.4_2018-0196
Umlauf- papiere zu 671-18
601-15e Rev.2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
22.06.2018
PAH Guideline for Electrical Products with Appendices
AfPS GS 2014:01 PAK
601-15d Rev.2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
22.06.2018
PAK-Leitfaden für Elektroprodukte mit Anlagen
AfPS GS 2014:01 PAK
05 - EK1AG2 Rev 10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
17.05.2018
Hilfestellung zur Umsetzung des CENELEC GUIDE 29 - Prüf- und Zertifizierungsentscheidungen
Guidance for Implementation of CENELEC GUIDE 29 - Test and Certification Decisions
AG2 des EK1
646-16 Rev. 2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B19.04.2018
Einspruch seitens Deutschland gegen die Norm EN 60335-2-14 – Mixer / Küchenmaschinen
(Ref. Ares(2015)303823 – 26/01/2015; Unabhängige Untersuchung zur Norm EN 60335-2-14 Info European Commission)

Formal objection from Germany against the standard EN 60335-2-14 – Blender / food processors
Ref. Ares(2015)303823 – 26/01/2015; Independent assessment study on standard EN 60335-2-14 Info European Commission)
Product Safety Act (1. ProdSV vom 17. March 2016) LVD 2014/35/EU
Umlauf- papiere zu 646-16 Rev. 1
401-08 Rev. 1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C12.09.2017
Handleuchten

Handlamps
EN 60598-2-8:2013, EN 60598-1:2015, EK1 401-08
Umlauf- papiere zu 401-08 Rev.1
659-17 Rev.1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C14.08.2017
AC-Ladestationen (Ladebetriebsart 3) für Elektrofahrzeuge

AC-charging stations (Mode 3) for electric vehicles
IEC 61851-1:2017-02 (neueste Version ist noch nicht als DIN EN veröffentlicht), E DIN EN 61439-7 (VDE 0660-600-7):2016-10 in Verbindung mit E DIN EN 61439-1 (VDE 0660-600-1):2016-10
Umlauf- papiere zu 659-17
657-17Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C25.07.2017
Prüfung des Schutzes gegen Berührung von spannungsführenden Teilen während des Ein- und Ausbaus von Leuchtmitteln
Ersetzt EK1 Beschluss 550-13

Test of protection against contact with live parts during Insertion and removal of lamps
Replaces EK1 decision 550-13
EK1 Beschluss 550-13, EN 60061-3 “Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 3: Lehren”
Umlauf- papiere zu 657-17
647-17Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C23.02.2017
Adapter mit funkferngesteuerten Schaltfunktionen zum Ein-/Ausschalten elektrischer Betriebsmittel

Adapters with radio remote controlled switching functions for on/off switching
DIN VDE 0620-1:2013, DIN VDE 0620-2-1:2013, EN 61058-1:2008 EK1 634-16
Umlauf-papiere zu 647-17
527-12 Rev. 2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C22.11.2016
Elektromagnetische Felder (EMF) - Berücksichtigung bei der GS-Zeichen-Zuerkennung
Electromagnetic fields (EMF) – Consideration during GS Mark granting
EN 50445:2008, EN 62233:2008/AC:2008, EN 62311:2008, EN 62479:2010, EN 62493:2010, EK1 527-12 Rev1, All EMF product standards for the directive 2013/35/EU and listed under the directive 2014/35/EU
Umlauf- papiere zu 527-12 Rev. 2
633-16Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A19.07.2016
Zwischenstecker ohne zwischengeschaltete Zusatzfunktionen bzw. Bauteile (z.B. Adapter mit Steckdose(n), Reisesteckdosenadapter, Adapter nach Norm DIN 49437)
Direct plug-in adaptors without additional function or components
(e.g. adaptors with socket-outlet(s), travel plug adaptors, adaptors according standard DIN 49437)
Siehe Definition DIN VDE 0620-2-1:2016 Abschnitt 3.26.2 / See definition DIN VDE 0620-2-1:2016 Abschnitt 3.26.2
Umlauf- papiere zu 633-16
636-16Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
19.07.2016
LED Lampen / Leuchten
LED lamps / luminares
EN 60598-1, ETF5/ETF11/OSM/LUM Decision PDSH 0744, EN 62562:2012, EK1 475-10
Umlauf- papiere zu 336-16
635-16Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
19.07.2016
Ersatz von Leuchtstofflampen durch kompatible röhrenförmige LED-Lampen
Substitution of luminescent lamps by compatible tubular LED lamps
EN 60598-1, EN 62776:2015, EK1 416-09
Umlauf- papiere zu 335-16
634-16Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C19.07.2016
Zwischenstecker, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen mit Schalter ohne Zusatzfunktionen
Direct plug-in adaptors, cord extension sets and multiway socket outlets with switch without additional functions
DIN VDE 0620-2-1:2016
Umlauf- papiere zu 634-16
616-15Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C19.01.2016
Ortsveränderliche Gartenleuchten
Portable luminaires for garden use
EN 60598-2-7, DIN EN 60598-1:2015-10; EK1 Beschluss 183-03 Punkt 13.3 (siehe EK1 Beschlussliste)
Umlauf- papiere zu 616-15
379-08 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C19.01.2016
Minimaler Leitungsquerschnitt von Schutzklasse III Lichterketten
Minimum cross-section area of class III lighting chains
EN 60598-2-20:2010 Abschnitt 20.11.1; EN 60598-2-20:2015 Abschnitt 20.11.2
Umlauf- papiere zu 379-08 Rev1
608-15 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C14.12.2015
Schutzartprüfung im GS-Verfahren für ortsveränderliche und handgehaltene Verbraucherprodukte, die der Niederspannungsrichtlinie unterliegen.

Test of protection level for GS approval for portable and handheld consumer products falling under the Low Voltage Directive.
EN 60529 und EN Produktstandards, z.B. EN 60065, EN 60335, EN 60598, EN 60745, EN 60950-1, etc
Umlauf- papiere zu 608-15 Rev1
615-15Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C14.12.2015
Fallprüfung an einpoligen Spannungsprüfern

Drop test at single pole Voltage tester
Abschnitt 4.4 der DIN VDE 0680-6:1977; Abschnitt 5.5.5.1 der EN 61243-3:2015-08
Umlauf- papiere zu 615-15
604-15 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
21.05.2015
Leitfaden zur Listung kritischer Komponenten bei GS-Zertifizíerung für IT-Produkte
Guide for Critical Components list by GS certication of IT products
598-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B19.12.2014
Wird ersetzt durch 598-14 Rev1
Dauerhafte Anbringung eines Warnhinweises an der Anschlussleitung von Haartrocknern bei der GS-Zeichen-Zuerkennung nach dem Produktsicherheitsgesetz – ProdSG -

Replaced by 598-14 Rev1
Permanent fitting of a warning remark on the power cord of hair-dryers for GS Mark certification according to the product safety law – ProdSG -
Protokoll der Sitzung des EK1 vom 22.05.2014, TOP 9.3
Umlauf-papiere zu 598-14
598-14 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B19.12.2014
Ersetzt 598-14
Dauerhafte Anbringung eines Warnhinweises an der Anschlussleitung von Haartrocknern bei der GS-Zeichen-Zuerkennung nach dem Produktsicherheitsgesetz – ProdSG -

Replaces 598-14
Permanent fitting of a warning remark on the power cord of hair-dryers for GS Mark certification according to the product safety law – ProdSG -
Protokoll der Sitzung des EK1 vom 22.05.2014, TOP 9.3
Umlauf-papiere zu 598-14
589-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B14.08.2014
DIN EN 61242: 2006 bei Leitungsrollern mit Leitungsquerschnitt
 < 1,5mm²

EN 61242: 2006 at cable reels with cross section area of < 1,5mm²
EN 61242
Umlauf-papiere zu 589-14
588-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B14.08.2014
Diese Entscheidung ersetzt EK1 490-10 Rev2
This decision replaces EK1 490-10 Rev2


GS Zeichen Vergabe für als Zubehör einzeln angebotener wieder aufladbarer Batterien (Spezial-Akkus) für Produkte
GS mark award for special battery packs for products offered separately as accessory
EN 60950-1, EN 60065, EN 60335, EN 61010-1, EN 62133, EN 60598
Umlauf-papiere zu 588-14
584-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B05.08.2014
Diese Entscheidung ersetzt EK1 505-11 und 563-13
This decision replaces EK1 505-11 and 563-13

Anzeigegeräte mit 3D-Darstellung
Display devices with 3D rendering
EN 60950-1, EN 60065
Umlauf-papiere zu 584-14
583-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B29.07.2014
Schutzartprüfung an Hochdruckreiniger basierend auf EK1 155-02
Test of protection level of high pressure cleaners
EN 60335-1; EN 60335-2-79, EK1 581-14 TOP 9.5
Umlauf-papiere zu 583-14
571-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C25.04.2014
Nichtgenormte Steckvorrichtungen an 230 V Lichterketten
Non-standardized connectors for 230 V lighting chains
prEN 60598-2-20:2013
Umlauf-papiere zu 571-14
570-14Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C15.04.2014
Diese Entscheidung ersetzt EK1 561-13
This decision replaces EK1 561-13

Aquarien- und Zimmerspringbrunnenpumpen mit PVC Netzleitung
Aquarium- and table fountain pumps with PVC power cord
EN 60335-2-41
Umlauf-papiere zu 571-14
566-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B08.01.2014
Diese Entscheidung ergänzt EK1 552-13
This decision supplements EK1 552-13

Tauchmotorpumpe Netzleitung
Submersible pumps power cord
EN 60335-2-41
Umlauf-papiere zu 566-13
563-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B20.12.2013
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 584-14
This decision is replaced by EK1 584-14
EN 60950-1, EN 60065, EN 60335-2-56, EK1 505-11
Umlauf-papiere zu 563-13
561-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C01.10.2013
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 570-14
This decision is replaced by EK1 570-14

Aquarien- und Zimmerspringbrunnenpumpen mit PVC Netzleitung
Aquarium- and table fountain pumps with PVC power cord
EN 60335-2-41
Umlauf-papiere zu 561-13
558-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt12.09.2013
Bereitstellung von Fritteusen mit zwei Anschlussleitungen auf dem Markt
Providing of deep fat fryers with two supply cords on the market
EN 60335-1, Abschnitt 25.2 und OSM Beschluss 457 in Verbindung mit Anhang I Ziffer 1.c) der Richtlinie 2006/95/EG
Umlauf-papiere zu 558-13
556-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C13.08.2013
GS-Zertifizierung von Produkten mit unterschiedlichem IP Schutzgrad
GS-Certification of products with different IP protection class
ProdSG
Umlauf-papiere zu 556-13
544-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.07.2013
GS-Zeichen für Kochendwasserbereiter (Untertischgerät)
GS-mark for open-outlet water heater (under table device)
Umlauf-papiere zu 544-13
552-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B10.07.2013
Tauchmotorpumpe Netzleitung
Submersible pumps power cord

Ergänzung siehe 566-14
Additon see 566-14
EN 60335-2-41
Umlauf-papiere zu 552-13
557-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.07.2013
Falltrommelprüfung an Steckernetzteilen mit Eurostecker für allgemeine Anwendungen, z.B. Bürogeräte, Haushaltsgeräte, etc.
Tumbling barrel test at plug-in power supplies with Euro plug for common application e.g. office appliances, household appliances, etc.
DIN VDE 0620-1:2010, DIN VDE 0620-1:2013+DIN VDE 0620-2-1:2013, DIN VDE 0620-101:1992
Steckernetzteil mit Euro-Stecker, Falltrommelprüfung
Plug-in power supply with Euro plug, tumbling barrel test
Umlauf-papiere zu 557-13
554-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.07.2013
P-Steckdosenleisten über Internet oder LAN schaltbar
 
Produktbeschreibung
Über LAN, Internet oder APP schalt- und programmierbare 6-fach Steckdosenleiste.
4 der 6 Steckdosen können über das integrierte Web-Interface oder über APPs komfortabel und bequem programmiert werden.

Vorteile:
- kontrollieren Sie angeschlossene Geräte von Zuhause, im Büro, im Urlaub usw.
- schalten Sie angeschlossene Geräte mit Ihrem Mobiltelefon über das Internet An oder Aus, egal wo Sie sich gerade befinden

IP-socket rails switchable via internet or LAN
Product description
Via LAN, internet or APP switchable and controllable 6-outlet socket rail.
4 of 6 sockets can be easily controlled via Web-interface or  APP.
Advantages:
Control of connected devices from home, office, vacation, etc.
Switching on and off of connected devices via mobile phone, internet  - no matter where you are
VDE 0620-1:2010 plus Produktnormen wie EN 60335, EN 60950 oder EN 60065 und andere
Umlauf-papiere zu 554-13
545-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
10.07.2013
IP-Code-Angaben auf Rasierernetzteilen
IP code indications on power supply units for shavers
EN 61558-2-5, DIN EN 61558-2-6 und DIN EN 60335-2-8
Umlauf-papiere zu 545-13
553-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.07.2013
Fritteusen für den Hausgebrauch / für gewerblichen Gebrauch

Deep fat fryers for domestic use / for commercial use
EN 60335-2-13, Abschnitt 7.12 / EN 60335-2-13, clause 7.12
Umlauf-papiere zu 553-13
550-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A05.07.2013
Wird ersetzt durch 657-17
Richtlinien- und GS-Konformität von Leuchtmitteln

Replaced by 657-17
Directives and GS compatibility of certificable products
Anhang I der Richtlinie 2006/95/EG und § 21 Abs. 1 ProdSG, z.B. EN 62560 :2011, Abschnitt 7
Umlauf-papiere zu 550-13
536-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.06.2013
Leitungsroller für Baustellen
Cable reels for construction sites
EN 61242 / EN 61316 / GS-ET-35 / BGI/GUV-I608
Umlauf- papiere zu 536-13
542-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.06.2013
Heizlüfter mit Metallgehäuse
Fan heaters with metal housing
EN 60335-2-30
Umlauf-papiere zu 542-13
543-13Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.06.2013
Verdampfer für Flüssigkeiten oder getränkte Plättchen
Vaporizers for liquids or impregnated plates
EN 60335-2-101
Umlauf-papiere zu 543-13
532-12Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
aabgelehnt / no accepted25.02.2013
Schutzklasse II Tisch- und Standventilatoren zur GS-Zeichen-Zertifizierung.
Die Geräte sind in Schutzklasse II aufgebaute Ventilatoren mit nur basisisolierter Motorwelle, auf welcher der Ventilatorflügel befestigt ist
Class II fans  for GS approval
The products are class II fans with basic insulated motor shaft to the fixed ventilator blades for GS approval.
ProdSG, EN 60335-1:2012; EN 60335-2-80:2009
Umlauf-papiere zu 532-12
533-12Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
11.02.2013
Zeitnahe Aktualisierung von EK1-Beschlüssen hinsichtlich heißer berührbarer Oberflächen
Contemporary update of EK1 decisions related to hot accessible surfaces
EK1 AD03
Umlauf-papiere zu 533-12
527-12 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C28.08.2012
Elektromagnetische Felder (EMF) - Berücksichtigung bei der GS-Zeichen-Zuerkennung
Electromagnetic fields (EMF) – Consideration during GS-mark-granting
EN 50445, EN 62233, EN 62311, EN 62479, EN 62493
Umlauf-papiere zu 527-12 Rev1
530-12Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.08.2012
Fehlersimulation bei Durchflusserwärmern mit elektronischem Strömungsschalter und elektronischer Regelung

Abnormal operation with instantaneous water heater with electronic flow switch and electronic regulation
DIN EN 60335-2-35
Umlauf-papiere zu 530-12
490-10 Rev2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.08.2012
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 588-14
This decision is replaced by EK1 588-14

GS Zeichen Vergabe für als Zubehör einzeln angebotener wiederaufladbarer Batterien (Spezial-Akkus) für Produkte
GS mark award for special battery packs for products offered separately as accessory
EN 60950-1, EN 60065, EN 60335, EN 61010-1, EN 62133, EN 60598
Umlauf-papiere zu 490-10 Rev2
526-12Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.08.2012
GS-Zeichen für tragbare wiederaufladbare Batterieleuchten, wenn der Akku zum aufladen, aus dem Produkt entfernt und in einen spezielles Ladegerät verwendet werden muss.
GS Mark for portable rechargeable battery luminaries, when, for charging, the battery pack needs to be removed from the product and placed in a specific charger
60598-1:2008 + A11:2009 / 60598-2-4:1997
Umlauf-papiere zu 526-12
523-12 Rev2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.08.2012
Mindestschriftgröße der Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung
Minimum font size for the safety instructions in the user manual
Umlauf-papiere zu 523-12 Rev2
516-12Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt / not accepted10.02.2012
Dekorationsleuchten („Lavalampen“) als ortsveränderliche Leuchten für Kinder
Decoration luminaires („lava lamps“) as transportable luminaires for children
EN 60598-2-4:1997, EN 60598-2-10:2003, EK1 298-06 (“ATLAS”), EK1 302-06 Rev1 (TOP 9.8), EK1 317-06, EK1 511-11
Umlauf-papiere zu 516-12
514-11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B26.01.2012
Anwendung der Norm EN 61316 bzw. EN 61242 bei Leitungsrollern mit CEE-Stecker
Use of standard EN 61316 respectively EN 61242 for cable reels with CEE plug
Norm EN 61316 und Norm EN 61242 in Verbindung mit A1
Umlauf-papiere 514-11
510_11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C26.10.2011
Erwärmungsmessung an Steckdosen und Steckdosenleisten
Heating test at socket outlets and multiple socket outlets
Interpretation zur VDE 0620-1 / Interpretation to VDE 0620-1
Umlauf- papiere zu 510-11
506_11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt05.08.2011
Verlängerungsleitung bestehend aus einem Stecker und mehr als einer Kupplungsdose oder Mehrfachkupplungsdose die mit flexiblen Anschlussleitungen verbunden sind.
Cord extension sets consisting of one plug and more than one single or multiple portable socket-outlet interconnected by flexible cables.
DIN VDE 0620-1
Umlauf- papiere zu 506-11
502_11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B08.07.2011
GS Zeichen für kontaktlosen Spannungsprüfer
GS mark for non-contact voltage tester
DIN EN 61010-1:2002-08 VDE 0680-6:1977-04
Umöauf-papiere zu 502-11
498-11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C16.05.2011
Prüfprogramm für GS-Zertifizierung von Asche Saugern
Test program for GS certification for ash vacuum cleaners
Erweiterung zur EN 60335-2-2 und EN 60335-2-69 / Extension to EN 60335-2-2 and EN 60335-2-69
Umlauf- papiere 498-11
352-07 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C05.05.2011
GS-Zeichen-Zertifikat für Verbraucherprodukte mit Schweizer Stecker Typ 11 (2-polig, 250V, 10A) (s.Abb.)
GS approval certificate for consumer products with Swiss plug type 11 (2-pole, 250V, 10A) (s.encl.)
GPSG
Umlauf-papiere zu 352-07 Rev1
505-11Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C05.05.2011
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 584-14
This decision is replaced by EK1 584-14
EN 60950-1, EN 60065
Umlauf-papiere zu 505-11
485 - 485A-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.11.2010
In der Norm nicht berücksichtigte Erwärmung durch die Verwendung von Aluminiumschalen für das Grillgut auf elektrischen Strahlungsgrills

Heating caused by the use of aluminum trays for grill items on an electrical radiant barbecue.
EN 60335-2-9/A12:2007, Abschnitt 11.Z102, EN 60335-2-78: 2003+A1:2008 (485A-10)
Umlauf-papiere 485/485A-10
482-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B18.10.2010
Varistoren zwischen spannungsführenden Teilen (L/N) und dem Schutzleiterkreis (PE)
VDRs between live parts (L/N)  and earthed parts (PE)
EN 60335-1
Umlauf-papiere zu 482-10
479-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A14.09.2010
PVC-Schlauchleitung für Haarglätter und ähnliche Geräte
Polyvinyl chloride sheathed cord for hair straightener and similar appliance
EN 60335-1 Abschnitt 25.7 und EN 60335-2-23 Abschnitt 25.7
Umlauf- papiere zu 479-10
477_10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C25.05.2010
Heisse Oberflächen an Elektrowärmegeräten – Anwendbare Normen für elektrische Pfannen (Umgangssprachlich „Pizzapfanne“)
A electric heated pan („Pizza pan“) can be handled with EN 60335-2-9 or EN 60335-2-13
EN 60335-2-9 und EN 60335-2-13
Umlauf- papiere zu 477-10
475-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C06.05.2010
LED Lampen / Leuchten
LED lamps / luminaires
EN 60598-1, ETF5/ETF11/OSM/LUM Decision PDSH 0744
Umlauf- papiere zu 475-10
486-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C06.05.2010
Mechanische Prüfung von elektrischen Toilettensitzen
Mechanical check of electric toilet seats
EN 60335-2-84
Umlauf- papiere zu 486-10
467-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C16.04.2010
PV- Wechselrichter
PV- Converter
Entwurf IEC 62109-1 Ed. 1.0, IEC 62103:2003-07, EN 50178:1998-04
Umlauf- papiere zu 467-10
463_10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C31.03.2010
Prüfgrundlage für Epiliergeräte auf Basis der Heißwachs-Methode
Testing requirements for epilators based upon hot wax method
DIN EN 60335-1 und DIN EN 60335-2-15  “Besondere Anforderungen für Geräte mit Flüssigkeitserhitzung”
Umlauf- papiere zu 463-10
461-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B11.03.2010
Neue Ausgabe der DIN VDE 0620-1:2010-02

New edition of DIN VDE 0620-1:2010-02
EK1 – Beschluss 393_08 zur DIN VDE 0620-1:2005, DIN VDE 0620-1:2010-02
Umlauf- papiere zu 461-10
460-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt11.03.2010
Bewertung von heißen berührbaren Nichtfunktionsflächen
EN 60335-2-9:2003 + A12:2007 (Abschnitt 11.Z101; Erhöhung der Grenzen für die Temperaturerhöhung um 10 K)
Umlauf- papiere zu 460-10
459_10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt04.03.2010
Dampfreiniger

Steamcleane
EN 60335-2-54, Abschnitte 3.101 und 22.102
Umlauf- papiere zu 459-10
458-10Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B04.03.2010
Schalterprüfung

Testing of switches
EN 60335-1, Abschnitt 24.1.3 und Anhang H, EN 61058-1, Abschnitt 7.1.4 und 17.2.4.4
Umlauf- papiere zu 458-10
454-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C11.01.2010
Thema:
Subject: Bewertung möglicher Undichtigkeiten bei Geräten die Dampf erzeugen oder enthalten, wie z.B. Dampfbügeleisen, Dampfreiniger, Dampfschrubber etc.

Evaluation of possible leakages for appliances producing or containing steam, like for example Steam Iron, Steam Cleaner, Steam Mop etc.
EN 60335-1, subcl. 22.6
Umlauf- papiere zu 454-09
452-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A08.12.2009
Öffnungen weniger als 60 mm über dem Boden bei Hochdruckreinigern
Openings less than 60 mm from the floor for high pressure cleaners
EN 60335-2-79:2004 + A1:2006 + A2:2007, Abschnitt/clause: 22.101
Umlauf- papiere zu 452-09
419-09 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C13.11.2009
Spezial-Batterieladegeräte für vom Hersteller vorgesehene Akkumulatoren zur Verwendung in Elektrohaushaltgeräten (Reihe EN 60335) und Elektrowerkzeugen (Reihe EN 60745) (Ausschluss von Universal-Ladegeräten/-Akkus)

Special battery chargers (for charging manufacturer specified accus) for use in household appliances (EN 60335 series) and electrical tools (EN 60745 series) (Exclusion of universal battery chargers/-accus)
EN 60335-1 Abschnitt 8; EN 60335-2-29, Abschnitt 1 und Abschnitt 22.26; EN 61558; EN 62133; Risikoanalyse
Umlauf- papiere zu 419-09 Rev1
449_09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B13.10.2009
Erwärmung (anormaler Betrieb) für Stehlampen
Thermal test (abnormal operation) of Floor lamps
EN 60598-2-4, EN 60598-1
Umlauf- papiere zu 449_09
430-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt31.07.2009
Heiße Oberflächen bei Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte
EN 60335-2-9/A2 cl.11.Z101
Umlauf- papiere zu 430-09
428-09rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B03.07.2009
Blockierbedingung bei der Prüfung von Hochdruckreinigern
Blocking condition for the test of high pressure cleaner
DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-2-79):2008-05, DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2007-02, Abschnitt 19.7
Umlauf- papiere zu 428-09 Rev1
417_09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C15.05.2009
Kennzeichnung von LED Leuchten
Marking of LED luminaires

EN 60598-1, Abschnitt 3
3.2 Aufschriften auf Leuchten
Die folgenden Informationen müssen eindeutig und dauerhaft auf der Leuchte angebracht sein (siehe Tabelle 3.1).
a) Aufschriften, die beim Lampenwechsel zu beachten sind, müssen auf der Außenseite der Leuchte (nicht jedoch auf der Montagefläche) oder hinter einer Abdeckung, die während des Lampenwechsels und bei herausgenommener Lampe entfernt ist, angebracht sein.
3.2 Marking on luminaires
The following information shall be distinctly and durably marked on the luminaire (see Table 3.1).
a) Marking to be observed when replacing lamps shall be visible on the outside of the luminaire (except the mounting side) or behind a cover which is removed during lamp replacement and with the lamp removed.
EN 60598-1, Abschnitt 3
Umlauf- papiere zu 417-09
416-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B15.05.2009
Ersatz von Leuchtstofflampen durch kompatible röhrenförmige LED-Lampen
Substitution of luminescent lamps by compatible tubular LED lamps
EN 60589-1
Umlauf- papiere zu 416-09
419-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
abgelehnt14.05.2009
Batterieladegeräte für Akkumulatoren zur Verwendung in Elektrohaushaltgeräten (Reihe EN 60335) und Elektrowerkzeugen (Reihe EN 60745)
Battery chargers for use in household appliances (EN 60335 series) and electrical tools (EN 60745 series)
EN 60335-1 Abschnitt 8; EN 60335-2-29, Abschnitt 1 und Abschnitt 22.26
Umlauf- papiere zu 419-09
446-09_DMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.05.2009
Car inverter 12 V auf 230V in Schutzklasse I
Umlauf- papiere zu 446-09_D
446-09_CMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B07.05.2009
Netzteil für Hutschiene
Umlauf- papiere zu 446-09_C
446-09_BMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C07.05.2009
GS-Zeichen für Gas-Kombigeräte
Umlauf- papiere zu 446-09_B
446-09_AMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B07.05.2009
GS-Zeichen für Rauchwarnmelder
Umlauf- papiere zu 446-09_A
415-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B24.04.2009
Heizelemente im Sinne von 19.2 der EN 60335-1
Heating element in the meaning of EN 60335-1
EN 60335-1 und EN 60335-2-71 - Abschnitt 19.2
Umlauf- papiere zu 415-09
411-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B24.03.2009
Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät mit R7s/RX7s Sockeln
Self-ballasted fluorescent lamps with R7s/RX7s lampcaps
EN 60968, IEC 60061-2 sheet 7005-53A-5
Umlauf- papiere zu 411-09
410-09Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A24.03.2009
Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät mit G9 Sockel
Self-ballasted lamp with G9 cap
EN 60968, IEC 60061-1 sheet 7004-129-2
Umlauf- papiere zu 410-09
400-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C06.01.2009
Leistungsangabe auf dem Typenschild von Geräten die unter die Gültigkeit von EN 60335-2-14:2007 (Küchenmaschinen) fallen.
Power indication on the type plate of appliances which are covered by EN 60335-2-14:2007 (kitchen machines)
DIN EN 60335-1 (DIN VDE 0700-1):2007 - Abschnitt 7.1
Umlauf- papiere zu 400-08
399-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C18.12.2008
Kugeldruckprüfung
Ball pressure test
DIN EN 60570 (VDE 0711 Teil 300):2004-01 - Abschnitt 17
Umlauf- papiere zu 399-08
398-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C11.12.2008
Handleuchten
Handlamps
EN60598-2-8:1997+A1:2000+A2:2008
Umlauf- papiere zu 398-08
373_08 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.10.2008
Hygieneprüfung bei Whirlwannen
Hygienic-test for whirlpools
EN 60335-2-60
Umlauf-papiere zu 373-08 Rev1
392-08 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C10.10.2008
Sind Starthilfekabel mit Aluminiumleitungen zertifizierfähig im GS-Verfahren?
Can jumper cables with aluminium cables by certified in a GS procedure?
DIN 72553
Umlauf- papiere zu 392-08 Rev1
379-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C19.05.2008
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 379-08 Rev1
This decision is replaced by EK1 379-08 Rev1


Minimaler Leitungsquerschnitt von Schutzklasse III Lichtketten
Minimum cross-section area of class III lighting chains
EN 60598-2-20 VDE 0711 Teil 2-20 - Abschnittt 20.10.1
Umlauf- papiere zu 379-08
375-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
08.05.2008
ZEK01-08
Umlauf- papiere zu 375-08
371-08Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
05.03.2008
Erwärmungsprüfeinrichtung für Stecker
Test equipment for the measurement of the temperature rise of plugs
DIN VDE 0620-1:2005 Abschnitt 19
Temperaturerhöhung, Stecker
Temperature rise, plug
Umlauf- papiere zu 371-08
365-07 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C20.12.2007
Prüfung von Varistoren mit integrierter Temperatursicherung
Test of varistors with integrated temperature fuse
EN 60335-1 - Abschnitt 19.11
Umlauf- papiere zu 365-07 Rev1
360-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
A20.09.2007
Nichtgenormte Steckvorrichtungen für 230 V Lichterketten
Non-standardized connectors for 230 V lighting chain
EN 60598-2-20 VDE 0711 Teil 2-20
Umlauf- papiere zu 360-07
353-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B27.07.2007
Kunststoffummantelte umlaufende Siebe in Entsaftern
Plastic-encased rotating sieves in centrifugal juicers
EN 60335-2-14 - Abschnitt 10.117 und Anhang AA
Umlauf- papiere zu 353-07
345-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B23.05.2007
Ermittlung der Maximaltemperatur an berührbaren Oberflächen
von Raumheizgeräten
Determination of the maximum temperature at accessible
surfaces of room heaters
EN 60335-2-30+A1:2004 - Abschnitt 5.6
Umlauf- papiere zu 345-07
338-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
14.05.2007
Handdampfreiniger
hand steam cleaners
DIN EN 60335-2-54 - Abschnitt 22.103
Umlauf- papiere zu 338-07
334-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C30.03.2007
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Schutzart) – Schutz gegen Wasser bei Zwischensteckern mit zwischengeschalteten Hilfseinrichtungen (Zeitschaltuhren u.ä.) für den Außeneinsatz.
Degree of protection provided by enclosure (IP-code) – protection against water for inserted plug devices ( e.g. plug-in timer) intended for outdoor use.
DIN VDE 0620-1:2005 - Abschnitt 16.2
Umlauf- papiere zu 334-07
330-07Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C09.03.2007
LED Lampen / Leuchten
LED lamps / luminaires
EN 60598-1
Umlauf- papiere zu 330-07
325-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
24.01.2007
Soll das GS-Zeichen der Produktgruppe UV-Bestrahlungsgeräte (z. B. Sonnenbänke, etc.) für kosmetische Zwecke (Bräunung) zuerkannt werden ?
Translation by babelfish
Is the GS certificate of the product group of UV irradiators (e.g. sun banks, etc..) for cosmetic purposes (Braeunung) to be awarded?
EN 60335-2-27
UV Strahlung
UV emission
Umlauf- papiere zu 325-06
324-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
24.01.2007
Anomaler Betrieb nach EN 60598-1, Abschn. 12.5.1.1) bei verstellbaren Leuchten
Abnormal operation acc. to EN 60598-1, sub cl. 12.5.1.1) on adjustable Luminaires
EN 60598-1:2000 - Abschnitt 12.5.1. 1
Umlauf- papiere zu 324-06
323-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B09.01.2007
Rücksaugprüfung an elektrischen Geräten die an die Trinkwasserversorgung angeschlossen sind.

Siphonage tests on electrical operated household appliances connected to the water mains
EN 61770 - Abschnitt 5.2
Umlauf- papiere zu 323-06
320-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
09.01.2007
LED Lampen / Leuchten
LED lamps / luminaires
DIN EN 60598-1, IEC 62471(Entwurf) - Abschnitt 4.12
Umlauf- papiere zu 320-06
306-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B20.07.2006
GS-Zeichen-Zuerkennung bei (Digital-) Multimetern
GS-mark granting for (digital) multimeters
EN 61010-1:08/2002 und / and EN 61010-031:11/2002
Umlauf- papiere zu 306-06
309-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C13.07.2006
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Kode) – Schutz gegen Wasser bei Outdoor-Geräten gekennzeichnet höher als IPX0.
Degree of protection provided by enclosure (IP-code) – protection against water by outdoor appliances marked higher than IPX0.
EN 60335-1
Umlauf- papiere zu 309-06
301a-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C09.06.2006
Einsatz von elektronischen Schaltern in Glaskeramik-Kochfeldern zur Abschaltung der Kochzonen
EN 60335-2-6, EN 60335-1
Umlauf- papiere zu 301a-06
300-06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C09.06.2006
Fehlerbetrachtung in elektronischen Steuerungen mit elektronischen Schutzstromkreisen
Fault assessment in electronic controllers with electronic protection circuits
EN 60335-1
Umlauf- papiere zu 300-06
302-06 (1)Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
04.04.2006
Steckerfertige Tauch- und Filterpumpen für Plansch- und Schwimmbecken
Plug-in submersible and filter pumps for wading and swimming pools
EN 60335-2-41
Umlauf- papiere zu 302-06(1)
287-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C20.01.2006
Glühdrahtprüfung
Glow wire test
IEC 60335-x (Reihe VDE 0700), IEC 60695-2-10 – 13
Umlauf- papiere zu 287-05
278-05 Rev1Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B13.10.2005
Abschnitt 20.6 mechanische Festigkeit 20.7 Kriech- und Luftstrecken 20.11 Schutz gegen elektrischen Schlag
Konstruktion von Lichterketten
Construction of lighting chains
EN 60598-2-20/A2: 2004
Umlauf- papiere zu 278-05
281-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B13.10.2005
Vorhersebare Fehlanwendung an Küchengeräten am Beispiel einer Kompakt-Küchenmaschine
Foreseen misapplication of kitchen appliances shown on an food processor
EN 60335-2-14 - Abschnitt 20.114
Umlauf- papiere zu 281-05
280-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B13.10.2005
Schutzleiterverbindung durch Halteklammer und Stahldraht an einer Friteuse
Earthing by using clamping ring and steel wire on a deep fat fryer
EN 60335-2-13:2003, EN 60335-1:2002 - Abschnitt 27.1, 27.2
Umlauf- papiere zu 280-05
272-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
25.07.2005
Kinderleuchte im Sinne der EN 60598-2-10
Luminaire for children in the meaning of EN 60598-2-1
EN 60598-2-10
Umlauf- papiere zu 272-05
271-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C25.07.2005
Ortsveränderliche Leuchten für Kinder
Portable luminaires for children
EN 60598-2-10:2004 - Abschnitt 10.1.1 und Anmerkung zu 10.3.1
Umlauf- papiere zu 271-05
269-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C08.07.2005
GS Zeichen für Messleitungen
GS Mark for testing leads
DIN EN 61010-031 (VDE 0411 Teil 031)
Umlauf- papiere zu 269-05
262-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
26.04.2005
Gartenleuchten mit Erdspieß
DIN EN 60598-2-7:1992 + A2 + A13 - Abschnitt 7.13
Umlauf- papiere zu 262-05
267-05 (1)Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
05.04.2005
GS-Zeichen für Geräte nach dem FTEG
GS mark for devices according to the FTEG
FTEG
Umlauf- papiere zu 267-05(1)
189-03Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
05.04.2005
Handgehaltene Dampfreiniger
Hand-held steam cleaners
EN 60335-2-54 - Abschnitt 6.2; 15.1.1
Umlauf- papiere zu 189-03
185-03Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
05.04.2005
Sicherheitshinweis „nicht Abdecken“ auf Heizlüftern
Safety hint "do not cover " on fan heaters
EN 60335-2-30 - Abschnitt 7.14
Umlauf- papiere zu 185-03
134-01 - Pkt. 20.2 offenMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
05.04.2005
Schutzleiterverbindung über metallisierte
Kunststoffe
Ground wire connection via metallized plastics
EN 60335-1
Umlauf- papiere zu 134-01
259-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
24.03.2005
Sicherheit von Wasser-/Ölfriteusen
EN 60335-2-13
Umlauf- papiere zu 259-05
253-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
B24.03.2005
Leitungen an einem Tischventilator
Cords at a desk fan
DIN EN 60335-1  und DIN EN 60335-2-80 - Abschnitt 25.23, 25.7
Umlauf- papiere zu 253-05
252-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C24.03.2005
Heizkörper in Einrichtungen mit Schutzleiterklemme, Laminiergerät
Heaters in equipment with PE terminals, laminating device
EN 60950-1:2001 - Abschnitt 4.3.7, 1.4.14
Umlauf- papiere zu 252-05
251-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
17.03.2005
Steckdosenleisten mit gegenständlichen Motiven
Multiple socket outlets with objective motifs
VDE 0620-1
Umlauf- papiere zu 251-05
01 - AD06Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
09.03.2005
Grundsatzbeschluss zur Umsetzung von Prüffestlegungen des EK 1
Zur Erläuterung der Spalte "Klassifizierung" siehe AD06.
01 / Die englische Übersetzung ist nicht autorisiert und im Zweifelsfall gilt nur der deutsche Text
02 - AD06eMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
09.03.2005
Principle resolution for implementation of test regulations
of the EK 1
For explanation of column "Klassifizierung" please refer to AD06e
02 / The english translation is not authorized and in case of doubt only the german wording is mandatory
247-05Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
C16.02.2005
Solarien:
Risikoanalyse zur Erfüllung der Stellungnahme der EG-Kommission
Solaria:
Risk analysis for conformance with the statement of the EC Commission
EN 60335-2-27:2003 IEC 60335-2-27:2004 - Abschnitt 32.101
UV Strahlung
UV emission

 
Umlauf- papiere zu 247-05
242-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
20.12.2004
Elektrische Sicherheit an Tauch-Filterpumpen für Plansch- und Schwimmbecken
Electrical safety for submersible filter pumps for wading and swimming pools
EN 60335-2-41 - Abschnitt 6.1
Pumpenkonstruk-tionen; Tauchpumpen
Construction of pumps, submersible pumps
Umlauf- papiere zu 242-04
240-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
17.11.2004
Inverkehrbringen von Halogen-Unterbauleuchten (Lichtleiste für z. B. den Einbau unter die Oberschränke / Hängeschränke einer Kücheneinrichtung) mit beidseitigen Anschlußmöglichkeiten
Placing on the market of halogen luminaires to be fixed below (lighting rail e.g. for installation below wall units/wall-cupboards of kitchen furniture) ) with the possibility of connections on both sides
EN 60598-1
Steckvorrichtung
Umlauf- papiere zu 240-04
235-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
15.09.2004
Stand-Mixer nach EN 60335-1 und EN 60335-2-14
Stand mixer according to EN 60335-1 and EN 60335-2-14
EN 60335-2-14 - Abschnitt 20.2 und 20.104
Umlauf- papiere zu 235-04
228-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
06.08.2004
Stand-Mixer nach EN 60335-1 und EN 60335-2-14
Stand mixer according to EN 60335-1 and EN 60335-2-14
EN 60335-2-14 - Abschnitt 20.2 und 20.104
Umlauf- papiere zu 228-04
222-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
27.04.2004
PVC ummantelte Leitung als Netzzuleitung von
Elektrowärmegeräten
PVC coated wires used as power cord of electric heating devices
EN 60335-1:2002 EN 60355-2-9:2003 Abschnitt 25.7
PVC Leitung PVC cable
Umlauf- papiere zu 222-04
220-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
27.04.2004
Kennzeichnung von Endgeräten die Komponenten der Laserklasse 1 beinhalten
Marking of devices containing components of laser class I
EN 60950 EN 60825 - Abschnitt 5.2; 5.8; 6.2
Laserklasse
Umlauf- papiere zu 220-04
214-04Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
27.04.2004
Lichtketten (Lichtschläuche) nach DIN EN 60598-2-20 (VDE 0711 Teil 2-20)
Lighting chains (sealed lighting chains) according to DIN EN 60598-2-20 (VDE 0711 part 2-20)
EN 60598-2-20 VDE 0711 Teil 2-20
Chemikalien Verbotsverord-nung; Cadmium
Umlauf- papiere zu 214-04
187-03Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
27.04.2004
Montage von Dichtringen bei Party-Lichterketten
EN 60598-2-20 - Abschnitt 20.6.5
Umlauf- papiere zu 187-03
183-03 Pkt. 13.2Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
11.03.2003
Laminatoren in Schutzklasse II Ausführung
Laminators in protection class II
EN 60950
Querschnitt
Umlauf- papiere zu 183-03 Pkt. 13.2
183-03 Pkt. 13.3Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
11.03.2003
Ortsveränderliche Gartenleuchten
Portable luminaires for garden use
EN  60598-2-7
Querschnitt
Umlauf- papiere zu 183-03 Pkt. 13.3
148-01Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
11.03.2003
Schutzart für Flüssigkeits-Pumpen mit Normmotor
Protection class for hydraulic pumps with unitized motor
EN 60335-2-41 EN 60034-5 EN 60529
Schutzart
Protection class
Umlauf- papiere zu 148-01
181-03 - offenMit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
14.02.2003
Sicherheit von CD/DVD Laufwerken
Safety of CD/DVD drives
EN 60950:2000 - Abschnitt 4.2.1
Umlauf- papiere zu 181-03
120-01Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
25.10.2002
"Energiestationen“ mit Starthilfeklemmen
"Energy stations" with starting clamps
EN 60335-2-29:1996; DIN 72 553: 1994-04 VDE 0510 Teil 4: 1996-11
Umlauf- papiere zu 120-01
168a-02Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
25.10.2002
EN 60335-2-29:1996; DIN 72 553: 1994-04; VDE 0510 Teil 4: 1996-11
Prüfgrundlage zu 120-01
155_02Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
12.03.2002
Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 583-14
This decision is replaced by EK1 583-14



Schutzgradprüfung Hochdruckreiniger
Degree of protection test of high pressure cleaners
EN 60335-1; EN 60335-2-79
Umlauf- papiere zu 155-02
150-01Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
12.03.2002
Bauart von IPX1 ...IPX7- Transformatoren für den Außenbereich
Bauart of IPX1 … IPX7 – Transformers for external areas
EN 61558-1:1997 und entsprechende Teile 2;  DIN EN 60598-2-20 :1998;IEC 60083; DIN 49441 Teil 2; DIN 49406 Teil 2
Umlauf-papiere zu 150-01
128-01Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
27.03.2001
Deckenventilatoren - Zusammenbau
Ceiling fans - assembly
EN 60 335-1; EN 60 335-2-80
Umlauf- papiere zu 128-01
130-01Mit UMSCHALT+EINGABETASTE öffnen Sie das Menü (neues Fenster).
28.02.2001
Kurzschlußprüfung an Transformatoren - ausgehend vom kaltem Zustand
Short-circuit test of transformers - starting from the cold condition
EN 61558-1:1997 - Abschnitt 15 und 20
Umlauf- papiere zu 130-01